Từ điển Việt Lào – “bảo bối” cho người học tiếng Lào

Hướng dẫn sử dụng phần mềm từ điển Việt - Lào, Lào - Việt có phiên âm



Để tìm một phần mềm từ điển tiếng Anh – Việt, Pháp – Việt, Nhật – Việt,…đều không khó nhưng phần mềm từ điển tiếng Lào – Việt hiện nay chỉ có duy nhất phần mềm từ điển Việt – Lào (Lào – Việt) do bác sĩ Trần Kim Lân, một Việt kiều đang sinh sống tại Lào viết. Để tìm hiểu, học tập và nghiên cứu tiếng Lào thì đây làm một tiện ích mà bạn cần phải có vì sẽ hỗ trợ rất nhiều cho bạn trong việc tra cứu tiếng Lào. Hôm nay, HọctiếngLào sẽ hướng dẫn các bạn cách sử dụng phần mềm này.


Trước tiên, bạn tải chương trình tại https://app.box.com/s/t6bzm93hgh3ha3ui3ab9 rồi cài đặt vào máy để sử dụng. Mặc định, khi khởi động chương trình sẽ mở chế độ tra Việt – Lào, để tra từ bạn phải tắt chế độ gõ tiếng Việt của Unikey, Vietkey đi và không bật phím Caps Lock. Từ ngữ tiếng Việt có dấu phải được gõ theo kiểu Telex và bỏ dấu ngay sau nguyên âm, ví dụ muốn tra từ “tiếng Lào” bạn phải gõ “tieesng Lafo”. Để ý ở vị trí có nốt nhạc đó là phiên âm của từ bạn vừa tra.


Để tra tiếng Lào sang tiếng Việt, bạn bấm vào nút trên giao diện chính và chọn (Lào). Khi cần chuyển về chiều tra Việt – Lào, bạn cũng làm như trên và chọn (Việt Nam).



Trong quá trình ta từ, bạn có thể xem lại các từ đã tra bạn có thể bấm.


Muốn gõ tiếng Lào được dễ dàng thì bàn phím của bạn phải được dán bổ sung bảng chữ cái Lào. Tuy nhiên, nếu không có bạn có thể tạm tham khảo bảng dưới đây để gõ.

Phím
Ký tự
Phím
Ký tự
1
S
2
D
3
F
4
G
5
H
6
J
7
K
8
L
9
;
0
-
Z
=
X
Q
C
W
V
E
B
R
N
T
M
Y
,
U
.
I
/
O
%
P
^
[
+
ໍ່
]
Shift + ,
A
Shift + ]
ຫຼ
Shift + Q
ົ້
Shift + U
ີ້
Shift + I
Shift + O
Shift + P
Shift + ]
ຫຼ
Shift + A
ັ້
Shift + H
Shift + J
Shift + C
Shift + B
ຶ້
Shift + N
ື້
Shift + M
G

Về cách sử dụng phần mềm gõ tiếng Lào (tương tự Unikey, Vietkey cho tiếng Việt), Học tiếng Lào sẽ sớm có bài viết hướng dẫn.

Các bạn có thể xem qua video hướng dẫn sau đây:



Học tiếng Lào
Hiện tại, phần mềm này không thể chạy trên Windows 10 64bit nên các bạn tham khảo phần mềm này nhé: https://tienglao.com/unit/magis-dictionary-tu-dien-lao-viet-lao-hay-nhat

COMMENTS

BLOGGER: 14
  1. Bạn ơi mình cài win 7 nó báo lỗi win7 Home Prium 64bit

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chương trình này không chạy trên Windows 7 64bit được bạn ơi

      Xóa
  2. chương trình này cũng cài trên win 8 ko được chủ thớt ơi

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mình chưa cài Windows 8 bạn ơi, bạn cài vào rồi chia sẻ thông tin với. Tks

      Xóa
  3. Nhận xét này đã bị tác giả xóa.

    Trả lờiXóa
  4. mình đã cài về máy, mà lúc tra bị lỗi phần tiếng Việt đọc hok có đc :( mình phải làm sao để fix lỗi này ạ :(

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chào bạn, hình như bạn đang xài Windows XP đúng không? Lỗi này liên quan đến Windows nên cài lại sẽ hết

      Xóa
  5. Anh ơi, phần mềm có hướng dẫn đọc trước không anh?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Không bạn ơi, chỉ có phiên âm thôi, chưa đọc được

      Xóa
  6. lúc đầu sử dụng Win7 thì cài đc, sử dụng tốt. nhưng khi máy lên Win8 thì lại cài ko đc. Các bạn học lúc đầu sử dụng Win7 thì ko cài đc, nhưng khi máy lên Win8 thì sử dụng đc. giờ làm sao cài trên Win8 đây

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Phần mềm này viết từ rất lâu nên có thể không tương thích, bạn có thể dùng giải pháp thay thế là từ điển Anh - Lào kết hợp với Việt - Anh

      Xóa
  7. Bạn Mẫn ơi, link không download được. Mẫn upload lại nhé.

    Trả lờiXóa
  8. Minh xin hoi tham ad. Minh muon cai tren dt galaxy tu dien nay de de mang theo co dc ko ah . Minh da cai ma ko dc . Xin cam on !

    Trả lờiXóa
  9. Mình ko thể cài trên windows10 32bit. Có thể hướng dẫn để mình cài đc ko? mình bấm cài mà nó ko hoạt động gì cả, mình đã tải lại và cài lại cũng ko đc

    Trả lờiXóa
Cảm ơn bạn đã để lại phản hồi cho Học tiếng Lào, hãy đánh dấu chọn vào Thông báo cho tôi để nhận được thông báo khi có trả lời

Tên

Font chữ,1,Hội thoại,31,Hội thoại theo chủ đề,24,shop,2,Tiếng Lào căn bản,6,Từ điển,3,Tư liệu,3,Video,1,
ltr
item
Học tiếng Lào: Từ điển Việt Lào – “bảo bối” cho người học tiếng Lào
Từ điển Việt Lào – “bảo bối” cho người học tiếng Lào
Hướng dẫn sử dụng phần mềm từ điển Việt - Lào, Lào - Việt có phiên âm
https://4.bp.blogspot.com/-f9-TpEEWUaU/Vm2hmp0-g9I/AAAAAAAAd00/eWaKbKo3Lrs/s640/lao1.png
https://4.bp.blogspot.com/-f9-TpEEWUaU/Vm2hmp0-g9I/AAAAAAAAd00/eWaKbKo3Lrs/s72-c/lao1.png
Học tiếng Lào
https://www.hoctienglao.com/2011/08/tu-ien-viet-lao-bao-boi-cho-nguoi-hoc.html
https://www.hoctienglao.com/
https://www.hoctienglao.com/
https://www.hoctienglao.com/2011/08/tu-ien-viet-lao-bao-boi-cho-nguoi-hoc.html
true
6881614371236187636
UTF-8
Loaded All Posts Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS PREMIUM CONTENT IS LOCKED STEP 1: Share to a social network STEP 2: Click the link on your social network Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy Table of Content