Cuối bài 19 có đoạn hỏi
về đã bao giờ … làm gì và Bài 20 này sẽ tiếp tục về hỏi tương tự.
Từ vựng
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
wdj
|
Cày
|
Gà
|
7;kp
|
Khoai
|
Trâu
|
7n -y
|
Khư xi
|
Giống như
|
g]U,
|
Lợm
|
Bắt đầu
|
]hP'
|
Liệng
|
Nuôi
|
c,;
|
Meo
|
Mèo
|
gxaf
|
Pết
|
Vịt
|
rkp.o
|
Phai nay
|
Bên trong
|
laf
|
Sắt
|
Thú vật
|
g-qk
|
Xau
|
Dừng lại
|
c8jdjvo
|
Tè còn
|
Trước
|
Phần 1: Ở và đi
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
vudfqoxko.fg9Qk-y
wfhphkpL
|
Ít khôn
pan đay chậu đạy nhại?
|
Bạn ở lại
bao lâu trước khi di chuyển?
|
B1
|
0hvppa'[+I6hgmbjv
|
Khọi
nhăng bò hụ thừa
|
Tôi chưa
biết nữa
|
A2
|
xko.f-yI6hL
|
Pan đẩy
xi hụ?
|
Khi nào sẽ
biết?
|
B2
|
7n-yI6hrkp.olv'vkmyf
|
Khư xi hụ
phai nay sỏng a thít
|
Tôi sẽ biết
trong vòng 2 tuần
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Phần 2: Lập gia đình
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
g9Qk,y7v[7q;c]h;s^npa'L
|
Chậu mi khop khua lẹo lữ nhăng?
|
Bạn có gia đình rồi hay chưa?
|
B1
|
pa'[+mao,ugmnjv
|
Nhăng bò thăn mi thừa
|
Chưa, tôi chưa từng
|
A2
|
xko.fg9Qk-yc8j''koL
|
Pan đảy chậu xi tèng ngan?
|
Khi nào bạn sẽ lập gia đình?
|
B2
|
[k'muxuVhk
|
Bang thi pi nạ
|
Có thể là năm sau
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Phần 3: Mua áo
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
g9Qkg7upwfh]hP'laf[= L
|
Chậu khơi đạy liệng sắt bo?
|
Bạn đã bao giờ nuôi thú chưa?
|
B1
|
c8jdjvog7upF c8jg-qk
c]h;
|
Tè còn khơi, tè xau lẹo
|
Tôi đã từng nhưng bây giờ không
|
A2
|
g9Qkwfh]hP'spa'cfjL
|
Chậu đạy liệng nhẵng đè?
|
Bạn đã nuôi con gì rồi?
|
B2
|
0hvpwfh]hP'wdjcfjF gxafcfj
|
Khọi đạy liệng cày đè, pết đè
|
Tôi đã nuôi gà, vịt
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Để theo dõi được nội
dung bài viết tại Học tiếng Lào bạn
hãy tải và cài đặt font chữ tại http://www.box.net/shared/phhozcngqskf9s8vamn9
rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).
4 nhận xét
nhdien10@gmail.com
anh mẫn cho e hỏi trên có phần mềm từ điển lào- anh hay lào việt cho điện thoại có hệ điều hành android hay iphone không anh?
cảm ơn anh nhiều
Có đây Điền ơi, nó đây nè http://laozaa.com/viewthread.php?tid=10481. Cho anh hỏi em có theo dõi bài học thường xuyên không?
dạ có thường xuyên, e có thấy có từ điển cho windown http://www.youtube.com/watch?v=Lc0FG_pHl84&feature=relmfu như trong video nè, mà tìm mãi không ra? a kiếm được không a?. đợi này a có thời gian nên làm nhiều phải không? hồi trước a có nói e làm chung, nhưng do e bận quá, sắp hết tháng 7 e ra trường, có gì e dịch với a cho nhanh.
anh thấy rồi nhưng tìm không ra tới, hiện giờ dịch xong hết hội thoại rồi, chờ post lên thêm thôi em
Đăng nhận xét
Cảm ơn bạn đã để lại phản hồi cho Học tiếng Lào