[Hội thoại] Bài 28 – Lúc nào đó

Xuyên suốt các bài học hội thoại vẫn là chủ đề về cuộc sống thường ngày, ở bài 28 này chủ đề từ vựng chính là nói về ngủ, thức dậy, trồng rau,…

Mời bạn xem trước một số từ vựng.

Từ vựng

Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
gfyd	Đớc	Khuya
ovdgfyd	Non đớt	Ngủ trễ, thức khuya
2hk;	Fạu	Vội
/a'	Phăng	Nghe
g/Qk	Phạu	Bảo vệ
wIj	Hày	Cánh đồng
gIafwIj	Hết hày	Làm nông
ok	Na	Lúa
gIafok	Hết na	Trồng lúa
Ihv'gra'	Họng phăng	Hát
gra'	Phăng	Bài hát
w0h	Khạy	Sốt
gxaow0h	Pên khạy	Bị sốt
gdnv[	Cươp	Hầu hết
]qf9y[	Lốt chip	Xe Jeep
]vpoE	Loi nặm	Bơi
g,qk	Mau	Say (bia, rượu,…)
g,qkgInv	Mau hưa	Say đò
g,qkgs^Qk	Mau lạu	Say rượu
g,qk]qf	Mau lốt	Say xe
py'xuo	Nhing pin	Bắn súng
xuo	Pin	Súng
r6	Phu	Núi
x6dzad	Púc phắc	Trồng rau
x6d	Púc	Trồng
l;o	Sủn	Vườn
8jk'	Tàng	Khác
8jk'xtgmf	Tàng pả thệt	Nước khác
xtgmf	Pả thệt	Nước, quốc gia
8njol;kp	Từn soải	Thức dậy muộn
s;af	Vắt	Cảm
gxaos;af	Pên vắt	Bị cảm
g/Qk	Phạu	Coi, giữ
ovd9kd	Noc chac	Ngoại trừ, trừ khi

Phần 1: Thời điểm

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	0hvp2hk;F gdnv[ [+mao	Khọi phạu, cươp bò thăn	Tôi đang vội, đừng làm gì
B1	8njol;kp;Jk	Từn soải va	Cái gì, bạn sẽ làm trễ?
A2	c,joc]h;F 7nooUwxs^Uo gfyds^kp	Mèn lẹo, khửn nị pay lịn đơc lãi	Đúng thế, tối nay tôi ra ngoài muộn
Nghe toàn bộ đoạn hội thoại

Phần 2: Ngoại trừ

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	gIqk-ywx0Bor6wxmjP;	Hau xi pay khựn phu pay thiề	Chúng tôi sẽ đi du lịch
B1	wx|qf-6j7qo[= L	Pay mốt xù khôn bo?	MờiTất cả mọi người sẽ đi à?
A2	wx|qf-6j7qoovd9kdvhkp;ao w-]k;-y16jg/QkgInvo	Pay mốt xù khôn noc chac ại văn xay lao xi dù phạu hươn	Đi hết, ngoại trừ Văn Xay, anh ấy phải giữ nhà
Nghe toàn bộ đoạn hội thoại

Phần 3: Trừ khi

	Tiếng Lào	Phiên âm	Nghĩa
A1	0uj]qf0Bowx[=L	Khì lốt khựn pay bo?	Lái xe lên không?
B1	[+wfhF ovd9kdg9Qk,u]qf9y[ mk'pkds^kp	Bò đạy, noc chac chậu mi lốt chip thang nhac lãi	Không được, trừ khi bạn có xe Jeep, đường đi khó
Nghe toàn bộ đoạn hội thoại

Các bạn theo dõi bài học hãy để lại comment những gì mình thắc mắc và rất mong nhận được ý kiến đóng góp, tài liệu chia sẻ cho Học tiếng Lào. Xin chân thành cảm ơn.

Học tiếng Lào

Để theo dõi được nội dung bài học tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại http://www.box.net/shared/phhozcngqskf9s8vamn9 rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).