[Hội thoại] Bài 24 – Trước đây – Sau này

Nói chuyện về trước đây, sau này với các nhóm từ về hành chính như: bản, huyện, tỉnh, trước đây, sau này,..



Bài 24 – Trước đây – Sau này
Tiếp tục với những chủ đề thường gặp trong cuộc sống, sinh hoạt hằng ngày, bài 23 này chủ đề sẽ nói về: làm gì đó cho ai.
Trước hết, mời bạn điểm qua phần từ vựng với các nhóm chính về máy tính, các loại quả.

Từ vựng

Tiếng Lào
Phiên âm
Nghĩa
ບ້ານ ນອກ
Bạn nok
Bản ở xa
ເຈົ້າ ແຂວງ
Chậu khoẻng
Tỉnh trưởng
ເມືອງ
Mương
Huyện
ເຈົ້າ ເມືອງ
Chậu mương
Huyện trưởng
ການ
Can
Công việc, làm việc
ກ່ອນ ອື່ນ
Còn ừn
Trước hết, trước tiên
ຫຼັງຈາກ
Lẵng chạ
Sau cùng
ແລ້ວ
Lẹo
Xong, hoàn thành
ເບື່ອງ
Bường
Việc, về (về việc)
ຕ່າງປະເທດ
Tàng pả thệt
Nước ngoài
ໃນທີ່ສຸດ
Nay thì sút
Cuối cùng
ແນະນຳ
Nó năm
Đề xuất, tư vấn
ອົບພະຍົບ
Ốp phả nhốp
Quy y
ຄົນອົບພະຍົບ
Khôn ốp phả nhốp
Người quy y
ນາຍບ້ານ
Nay bạn
Trưởng bản
ຊຽງຂລາງ
Xiêng Khoảng
Tỉnh Xieng Khouang
ຕາມ
Tam
Theo
ຕອນ
Ton
Một phần, khi, trong khi
ຕອນຫຼັງ
Ton lẵng
Sau đó
ຕອນນັ້ນ
Ton nặng
Sau đó, tại thời điểm đó
ຕອນທຳອິດ
Ton thăm ít
Đầu tiên
ພັດທະນາ
Phắt thả na
Phát triển
ຊົນນະບົດ
Xôn nả bốt
Nông thôn

Phần 1: Việc làm trước đây


Tiếng Lào
Phiên âm
Nghĩa
A1
ກ່ອນເຈົ້າມານີ້, ເຈົ້າເຮັດການຢູ່ໃສ ?
Còn chậu ma nị, chậu hết can dù sảy?
Trước khi đến đây, bạn làm ở đâu?
B1
ຂ້ອຍເຮັດການຢູ່ຊຽງຂວາງ
Khọi hết việc dù Xiêng Khoảng
Tôi đã làm ở Xieng Khouang.
A2
ເຈົ້າໄປເຮັດຫຍັງຢູ່ຫັ້ນ ພຸ້ນ ?
Chậu pay hết nhẵng dù hặn phụn?
Làm làm gì ở đó?
B2
ຂ້ອຍໄປເຮັດໂຄງການພັດທະນາ
Khọi pay hết không can phắt thả na
Tôi làm ở dự án phát triển

Phần 2: Việc làm tiếp theo


Tiếng Lào
Phiên âm
Nghĩa
A1
ຫຼັງຈາກປະຊຸມແລ້ວໆ ເຈົ້າຊິເຮັດ ຫຍັງ ?
Lẵng chạc pả xum lẹo lẹo chậu xi hết nhẵng?
Sau khi buổi gặp gỡ kết thúc bạn đã làm gì?
B1
ຂ້ອຍຊິໄປພົບຫົວໜ້າພະແນກກ່ອນ ແລ້ວຊິກັບເມຶອບ້ານ ເຮີ້ອນ 
Khọi xi pay phốp hủa nạ nec còn lẹo xi cắp mưa bạn hươn
Tôi gặp cấp trên trước rồi về nhà

Phần 3: Việc đã làm


Tiếng Lào
Phiên âm
Nghĩa
A1
ຕອນເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ຊົນນະບົດ, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງແດ່ ?
Ton chậu hể việc dù xôn nả bốt, chậu hết nhẵng đè?
Khi làm việc ở nông thôn, bạn đã làm gì?
B1
ຕອນນັ້ນຂ້ອຍແນະນຳເລຶ່ອງ   ການວາງແຜນຄອບຄົວ
Ton nặn khọi nó năm lường can vang phẻn khop khua
Lúc đó, tôi làm tư vấn về việc lập gia đình

Nghe toàn bộ bài học:


Để theo dõi được nội dung bài học tại Học tiếng Lào bạn hãy tải và cài đặt font chữ tại https://app.box.com/s/1jxrw7yzh0an7t23o0bf rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).



COMMENTS

Tên

Font chữ Hội thoại Hội thoại theo chủ đề shop Tiếng Lào căn bản Từ điển Tư liệu Video
false
ltr
item
Học tiếng Lào: [Hội thoại] Bài 24 – Trước đây – Sau này
[Hội thoại] Bài 24 – Trước đây – Sau này
Nói chuyện về trước đây, sau này với các nhóm từ về hành chính như: bản, huyện, tỉnh, trước đây, sau này,..
https://i.ytimg.com/vi/wHPWevnmhb4/0.jpg
https://i.ytimg.com/vi/wHPWevnmhb4/0.jpg
Học tiếng Lào
http://www.hoctienglao.com/2012/05/hoi-thoai-bai-24-truoc-ay-sau-nay.html
http://www.hoctienglao.com/
http://www.hoctienglao.com/
http://www.hoctienglao.com/2012/05/hoi-thoai-bai-24-truoc-ay-sau-nay.html
true
6881614371236187636
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy