Ở mỗi bài học đều có
khá nhiều từ vựng, bạn nên học hết dù chỉ một phần trong đó liên quan trực tiếp
đến nội dung đoạn hội thoại nhưng các từ đó thuộc nhóm liên quan với nhau và sẽ
phục vụ cho các bạn rất nhiều về sau.
Từ vựng
Tiếng
Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
9bj'
|
Chừng
|
Vì thế
|
]e
|
Lăm
|
Hát (kiểu Lo)
|
]e;q'
|
Lăm vông
|
Điệu múa lăm vông
|
2hvo]e
|
Phọn lăm
|
Múa
|
gIaf[5o
|
Hết bun
|
Làm lễ (hội)
|
Ihv'gra'
|
Họng phăng
|
Hát
|
Ihv'
|
Họng
|
Gọi
|
1k,
|
Dam
|
Thăm hỏi
|
7a[
|
Khắp
|
Khăng khít
|
gdqjk
|
Càu
|
Cũ
|
g0Qk3I'|=
|
Khậu hông
mỏ
|
Vào bệnh viện
|
]6dg0up
|
Luc khơi
|
Con rể
|
vhkpg0up
|
Ại khơi
|
Anh rể
|
ohv'g0up
|
Nọng khơi
|
Em rể
|
dyofv'
|
Kin đong
|
Kết hôn
|
d;hk'
|
Coạng
|
Rộng
|
.|j
|
Mày
|
Mới
|
oaf
|
Nắt
|
Lên lịch hẹn
|
,uoaf
|
Mi nắt
|
Có lịch hẹn
|
vvd]6d
|
Ọc lúc
|
Sinh con
|
x5dgInvo
|
Púc hươn
|
Xây nhà
|
x5d
|
Púc
|
Xây
|
-j;pF -jvp
|
Xùi, xòi
|
Giúp đỡ
|
-j;p;Pd
|
Xùi việc
|
Giúp việc
|
;af
|
Vắt
|
Chùa
|
]6dwrh
|
Luc phạy
|
Con dâu
|
ohv'wrh
|
Nọng phạy
|
Em dâu
|
gvNvpwrh
|
Ượi phạy
|
Chị dâu
|
Phần 1: Vì sao hủy hẹn?
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
,Nl;kp0hvp,kdyog0Qkoeg9Qk[+wfh
|
Mự soai khọi ma kin khậu năm chậu bò đạy
|
Hôm trước tôi không thể đi ăn cơm với bạn được
|
B1
|
gxaospa'9bj',k[+wfhL
|
Pên nhẵng chừng ma bò đạy?
|
Tại sao mà đi không được?
|
A2
|
|6j0hvp-ygvqkg,pF 0hvp
8hv'wx-j;p;Pd]k;
|
Mù khọi xi au mia, khọi tọng pay xòi việc lao
|
Bạn của tôi lấy vợ, tôi cần đi giúp anh ấy
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Phần 2: Vì sao xây nhà mới
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
gxaospa']k;9bj'x5dgInvo.|L
|
Pên nhẵng lao chừng púc hương mày?
|
Tại sao anh ấy xây nhà mới?
|
B1
|
grkt;jk]6dg0up-yphkpwx16joeF
gIbvos^a'gdqjkohvp3rf
|
Phó và luc khơi nhại pay dù năm hơn lẵng càu nọi phôt
|
Vì con rể của anh ấy dọn vào; căn nhà cũ quá chật
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Phần 3: Vì sao phải đi bác sĩ
Tiếng Lào
|
Phiên âm
|
Nghĩa
|
|
A1
|
gxaospa'g9Qk9bj'[+dyog0Qk L
|
Pên nhẵng chậu chừng bò kin khậu?
|
Tại sao bạn không ăn?
|
B1
|
0hvp[+lt[kp
|
Khọi bò sả bai
|
Tôi cảm thấy không khỏe
|
A2
|
g9Qkwfhwxsk|=[= L
|
Chậu đạy pay hả mỏ bo?
|
Bạn cần đi bác sĩ không?
|
B2
|
[+F 0hvppa'[+wfhwxgmbjv
|
Bò, khọi nhăng bò đạy pay thừa
|
Không, tôi chưa đi bao giờ
|
Nghe
toàn bộ đoạn hội thoại
|
|||
Các bạn theo dõi bài học hãy để lại comment những gì mình thắc mắc và rất mong nhận được ý kiến đóng góp, tài liệu chia sẻ cho Học tiếng Lào. Xin chân thành cảm ơn.
Học tiếng
Lào
Để theo dõi được nội
dung bài học tại Học tiếng Lào bạn
hãy tải và cài đặt font chữ tại http://www.box.net/shared/phhozcngqskf9s8vamn9
rồi cài đặt vào máy (copy vào thư mục C:\Windows\Fonts).
Đăng nhận xét
Cảm ơn bạn đã để lại phản hồi cho Học tiếng Lào