Bài 23: Gặp bạn

Giao tiếp khi gặp bạn bè



Bài 23:  Gặp bạn 
ບົດທີ 23: ພົບເພື່ອນ
Tiếng Việt
Tiếng Lào
Phiên âm
Gặp bạn
ພົບເພື່ອນ
Phốp phườn
Hoa có khỏe không?
ຮວາ, ເປັນຈັງໃດສະບາຍດີບໍ?
Hoa, pền chăng đáy sạ bai đi bo?
Cám ơn, tôi khỏe, còn bạn có khỏe không?
ຂອບໃຈ, ສະບາຍດີ, ເຈົ້າເດ ສະບາຍດີບໍ?
Khọp chay, sả bai đi, chạu đê sả bai đi bo?
Cám ơn, tôi khỏe, may quá được gặp lại bạn
ຂອບໃຈ, ສະບາຍດີ,
ໂຊກດີທີ່ໄດ້ ພົບເຈົ້າອີກ
Khọp chay, sả bai đi, sốc đi thì đạy phốp chạu ít.
Chúng ta đã không gặp nhau đã lâu lắm rồi
ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບກັນ
ດົນແລ້ວນໍ
Phuộc hau bò đạy phốp cằn đồn lẹo no
Bây giờ bạn làm những gì?
ດຽວນີ້, ເຈົ້່າເຮັດຫຍັງແດ່
Điêu nị, chạu hết nhẳng đè?
Không có gì nhiều
ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງຫຼາຍດອກ
Bò đạy hết nhẳng lải đọc
Còn bạn công việc thế nào?
ແລ້ວເຈົ້າເດວຽກງານ
ເປັນແນວໃດ?
Lẹo chau đê việc ngan pền neo đay?
Vâng, dạo này tôi rất bạn rộn
ເຈົ້າ, ໄລຍະນີ້ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍ
ຫວ່າງເລີຍ
Chạu, lay nhả nị khọi bò khòi vàng lơi
Bạn đang làm gì?
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງ?
Chạu căm lăng hết nhẳng?
Tôi chuẩn bị đi thực tập
ຂ້ອຍກຽມໄປຝຶກງານ
Khọi kiềm pay phức ngan
Tôi sẽ đi thực tập trong cuối tháng này
ຂ້ອຍຈະໄປຝຶກງານໃນ
ທ້າຍເດືອນນີ້
Khọi chả pay phức ngan nay thại đươn nị
Thế à, chúc bạn may mắn nhé.
ຊັ້ນບໍ? ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຈົ່ງໂຊກດີເດີ
Sặn bo? Khỏ hạy chạu chồng sốc đi đơ
Cảm ơn, gia đình bạn thế nào?
ຂອບໃຈ ແລະ ຄອບຄົວ
ຂອງເຈົ້າ ເປັນແນວໃດ?
Khọp chay lẻ khọp khua khỏng chạu pền neo đay?
Cám ơn, mọi người đều khỏe
ຂອບໃຈ, ທຸກຄົນສະບາຍດີ
Khọp chay, thúc khôn sả bai đi
Bây giờ bạn sẽ đi đâu?
ດຽວນີ້ເຈົ້າຊິໄປໃສ?
Điêu nị chạu xị pay sảy?
Tôi sẽ đi dạo chơi trong phố
ຂ້ອຍຈະໄປທ່ຽວຫຼີ້ນໃນເມືອງ
Khọi chạ pay thiều lịn nay mương
Bạn có đi với tôi không?
ເຈົ້າໄປນຳຂ້ອຍບໍ?
Chạu pay năm khọi bo?
Tôi không đi được, tôi đã có hẹn
ຂ້ອຍໄປບໍ່ໄດ້, ຂ້ອຍມີນັດແລ້ວ
Khọi pay bò đạy, khọi mi nắt lẹo
Thứ 7 này ta đi Hạ Long nhé.
ວັນເສົານີ້ເຮົາໄປຫ້າ
ລອງ ເນາະ
Văn sảu nị hau pay Hạ Long nọ
Đồng ý
ເຫັນດີ
Hển đi
Tạm biệt thứ 7 này gặp nhau nhé.
ລາກ່ອນວັນເສົານີ້ຄ່ອຍພົບ
ກັນເນາະ
La còn văn sảu nị khòi phốp cằn nọ





COMMENTS

Tên

Font chữ Hội thoại Hội thoại theo chủ đề shop Tiếng Lào căn bản Từ điển Tư liệu Video
false
ltr
item
Học tiếng Lào: Bài 23: Gặp bạn
Bài 23: Gặp bạn
Giao tiếp khi gặp bạn bè
Học tiếng Lào
http://www.hoctienglao.com/2016/01/bai-23-gap-ban.html
http://www.hoctienglao.com/
http://www.hoctienglao.com/
http://www.hoctienglao.com/2016/01/bai-23-gap-ban.html
true
6881614371236187636
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy